LETRA: Elveda – Deutsche Übersetzung


Elveda 「Songtext」 – Mudi feat. Enes

Arkana bakmadan gidebildin, unutamıyorum

Baş başa kaldım, veda sözlerinle unutamıyorum

Ölüm gibidir ayrılık, seven nasıl gider, anlat hadi

Sana verdiğim değer yetmedi mi? Ahh
[Hook: Enes]

Elveda demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?
Son durak bu hoşçakal

Elveda demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?

Son durak bu hoşçakal (Hoşçakal)
[Part 1: Mudi]

Soll ich kämpfen oder aufgeben?

Mich den Tatsachen stell’n oder rausreden?

Endlich einseh’n, dass wir zwei nicht bestimmt sind?

Oder weiter so tun, als ob ich blind bin?

Doch zu sagen, „Bitte bleib!“, fällt nicht leicht

Denn immer, wenn wir reden, endet es im Streit

Bei jedem Streit bricht ein Stück von unsrer Liebe weg

Warum halten wir dann noch an dieser Liebe fest?

Weil Loslassen wehtun kann

Aber irgendwann gewöhnst du dich dran

Aus Wunden werden Narben irgendwann

Sie erinnern mich an uns ein Leben lang
[Hook: Enes]

Elveda demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?

Son durak bu hoşçakal

Elveda demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?

Son durak bu hoşçakal (Hoşçakal)
[Part 2: Mudi]

Ich wünsch’ dir alles Gute auf dei’m Weg alleine

Ich weiß, in deinem Herzen ist kein Platz mehr für uns beide

Wir zwei geh’n von heute an getrennte Wege

Doch vermisse alte Zeiten, wenn ich von dir rede

Manchmal ist ‘ne Trennung wie ein Messerstich

Doch manchmal ist es einfach besser ohne dich

Und manchmal reicht ein Streit, um sich zu entfernen

Und manchmal muss man leiden, um gesund zu werden

Liebe heißt nicht, etwas krankhaft besitzen

Liebe heißt, sich gegenseitig zu stützen

Leider heißt Liebe auch, dich gehen zu lassen

Auch wenn’s sich anfühlt, als würd ich einen Fehler machen
[Hook: Enes]

Ah, “Elveda” demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?

Son durak bu hoşçakal

Elveda demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?

Son durak bu hoşçakal (Hoşçakal)

Elveda demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?

Son durak bu hoşçakal

Elveda demek mi zor?

Gitme, kal demek mi zor?

Son durak bu hoşçakal (Hoşçakal)

Du bist gegangen, ohne zurückzublicken, ich kann es nicht vergessen

Ich bin allein, ich kann mit deinen Abschiedsworten nicht vergessen

Trennung ist wie der Tod, wie geht es dem Liebhaber, sag es mir

Ist der Wert, den ich dir gegeben habe, nicht genug? ahh
[Haken: Enes]

Ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen

Ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen (Tschüss)
[Teil 1: Einleger]

Soll ich kämpfen oder aufgeben?

Den Tatsachen ins Auge sehen oder mir das ausreden?

Endlich sehen, dass wir beide nicht sein sollen?

Oder tu weiter so, als wäre ich blind

Aber zu sagen: “Bitte bleiben Sie!” Es ist nicht einfach

Denn immer wenn wir reden, endet es in einem Streit

Mit jedem Streit bricht ein Stück unserer Liebe weg

Warum halten wir dann immer noch an dieser Liebe fest?

Denn loslassen kann weh tun

Aber irgendwann gewöhnt man sich daran

Irgendwann werden Wunden zu Narben

Du wirst mich ein Leben lang an uns erinnern
[Haken: Enes]

Ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen

Ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen (Tschüss)
[Teil 2: Einleger]

Ich wünsche dir alles Gute auf deinem Weg allein

Ich weiß, in deinem Herzen ist kein Platz mehr für uns beide

Wir beide werden ab heute getrennte Wege gehen

Aber vermisse alte Zeiten, wenn ich von dir rede

Manchmal ist eine Trennung wie ein Messerstich

Aber manchmal ist es einfach besser ohne dich

Und manchmal reicht ein Streit, um davonzukommen

Und manchmal muss man leiden, um gesund zu werden

Liebe bedeutet nicht, etwas Krankhaftes zu haben

Liebe bedeutet, sich gegenseitig zu unterstützen

Liebe heißt leider auch gehen lassen

Auch wenn es sich anfühlt, als würde ich einen Fehler machen
[Haken: Enes]

Ah, ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen

Ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen (Tschüss)

Ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen

Ist es schwer “Auf Wiedersehen” zu sagen?

Ist es schwer zu sagen “geh nicht, bleib”?

Dies ist die letzte Station, auf Wiedersehen (Tschüss)

LETRA: D Double E – G’s Only (Lyrics)
LETRA: GLASSY – JO YURI 「เนื้อเพลง」
Tác giả

Bình luận

ABC Lang KaWi ABC Langkawi News - Hot news of the World Today